Tuesday, April 1, 2014

錄像裝置巡迴展覽 Video Installation Tour Exhibition

兒神疑鬼Unnecessary Suspicions
英國Britain à 香港Hong Kong à 廣州Guangzhou à 美國The United States

A Mystical Journey into the Myths of China
A Moment to Appreciate, to Query, and to Reflect

香港站團隊 Hong Kong Team

-          二犬十一咪 seemanho(概念 + 監製 + 裝置藝術Concept + Producer + Installation

-          潘德恕 Pun Tak Shu(聲音創作Sound

-          胡海瀚 Benny Woo(後期電腦製作Computer Animation

-          Ringo Cheung(「廁神」後期電腦製作Computer Animation of  The Goddess of the Latrine

-          Jacky Chung (模型製作Model-making

-          Andrew Tang (攝影Photo-taking

日期Date: 26/4/2014 – 11/5/2014

時間Time: 12nn – 7 pm

開幕Opening: 26/4/2014, 星期六Sat, 3 pm

地點Venue: 錄映太奇Videotage

(土瓜灣馬頭角道63號牛棚藝術村13Unit 13, Cattle Depot Artist Village, 63 Ma Tau Kok Road, To Kwa Wan

導賞及分享會Guided Tours:
3:30 – 4:30pm
26/4 & 3/5

藝術家駐場Meet-the-artist Sessions:
1/5/2014       潘德恕 Pun Tak Shu
3/5/2014       二犬十一咪seemanho
6/5/2014       Jacky Chung
10/5/2014    胡海瀚 Benny Woo

資助 Supported by
香港藝術發展局Hong Kong Arts Development Council

The Arts Development Fund of the Home Affairs Bureau,
The Government of the Hong Kong Special Administrative Region
(英國站及美國站交流贊助For tour exhibition in Britain and United States)

場地資助Venue sponsors
--Papay Gyro Nights Art Festival
--GOELIA 225
--The Center for Strategic Art And Agriculture 

支持機構 Supporting Organizations
Seeman Backyard

Everest Photography

 天比高創作伙伴 賽馬會策動創新思維允許有耳非文擔任演員(拍攝)
Arumimihifumi appears by kind permission of 
Skyhigh Creative Partners A Jockey Club Initiative For Innovative Minds

技術顧問(再生能源)Technical Consultant (Renewable energy)
香港中文大學 物理系  
Department of Physics, The Chinese University of Hong Kong

Thursday, February 6, 2014

Meat Eating Human Being And Vegetarian Lover Wild Boar <常茹素的野豬,愛吃肉的人>

Wild boars love vegetables, they don't eat human.

Wild boars in Hong Kong generously the largest native mammal, they widely distributed in Hong Kong Island, Lantau Island, Tai Mo Shan, Northeast New Territories, Sai Kung and Clear Water Bay. They are found in varies of habitats including woodland, grassland or farmland countryside areas. 

The Hong Kong Government received complaints about the wild boar "disturbance", 2004 has 42, 116 in 2005, 135 in 2006.  In the past four years, the number of wild boars were killed by the Hong Kong government are, 2010 has 86, 2011 has 40, 2012 has 44, 2013 
(until Oct) has 40.

The complaint were mainly worried about threats to personal safety boar with destruction of property.


野豬是香港現時身型最大嘅原生哺乳動物,香港分佈亦廣泛:香港島、大嶼山、大帽山、新界東北、西貢同清水灣都找到蹤影。野豬生活棲地包括:林地、草原甚至農田郊野地帶。香港政府接到有關野豬滋擾人嘅投訴,2004年有 42 個、2005年有 116 個、2006年有 135 個。過去4年政府捕獲野豬數目:2010年86隻、2011年40隻、2012年44隻、2013年10月為止40隻。